Гимнастки. 3 сезон / Make It Or Break It. Season 3
Правила:
1. Во время перевода имейте под рукой серию.
2. Пожалуйста, не добавляйте перевод после того, как статус изменен на «перевод редактируется» или «перевод готов».
3. Сверяйтесь со словарем сообщества в плане имён и терминологии.
4. Не забывайте про знаки препинания в конце.
5. Пожалуйста, не переводите Umm, Hmm и другие паузо-заполнители.
6. Не минусуйте плохой (на ваш взгляд) перевод. Ставьте плюсу понравившимся. Если видите, что переведено неправильно – пишите коммент или предлагайте свой вариант.
7. Старайтесь переводить сцены целиком и не перебивайте сцену, над которой уже работают.
8. Песни не переводим- на их место ставите «видимый» пробел: Alt+255 на доп.числовой клавиатуре.
И спасибо за ваш труд!
1. Во время перевода имейте под рукой серию.
2. Пожалуйста, не добавляйте перевод после того, как статус изменен на «перевод редактируется» или «перевод готов».
3. Сверяйтесь со словарем сообщества в плане имён и терминологии.
4. Не забывайте про знаки препинания в конце.
5. Пожалуйста, не переводите Umm, Hmm и другие паузо-заполнители.
6. Не минусуйте плохой (на ваш взгляд) перевод. Ставьте плюсу понравившимся. Если видите, что переведено неправильно – пишите коммент или предлагайте свой вариант.
7. Старайтесь переводить сцены целиком и не перебивайте сцену, над которой уже работают.
8. Песни не переводим- на их место ставите «видимый» пробел: Alt+255 на доп.числовой клавиатуре.
И спасибо за ваш труд!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 3х01: Smells Like Winner | переводится | > 1 года | 12.3% (100 / 812) | скачать |
| ««« | 3х02: It Takes Two | переводится | — | 0% (0 / 765) | |
| ««« | 3х03: Time Is Of The Essence | переводится | — | 0% (0 / 727) | |
| ««« | 3х04: Growing Pains | переводится | — | 0% (0 / 736) | |
| ««« | 3х05: Dream on | переводится | — | 0% (0 / 747) | |
| ««« | 3х06: Listen to the Universe | готово | > 1 года | 100% (736 / 736) | скачать |
| ««« | 3х07: Truth Be Told | готово | > 1 года | 100% (751 / 751) | скачать |
| ««« | 3x08: United Stakes | готово | > 1 года | 100% (773 / 773) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 апреля 2012, владелец: justcoral
- Скачали:
- 451 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
39.02% КП = 1.0