smolovey: переводы
Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.
→I'm sorry, this can't be very entertaining.
0 Извините, все это не
слишком увлекательно.
слишком увлекательно.
→Guess I'm stuck with it.
0 Полагаю, это мой крест.
→You were overwhelmed.
0 Ты была подавлена.
→[Emily, Hanna
No Spencer at the book store.]
No Spencer at the book store.]
0 [Эмили, Ханна
В книжном Спенсер нет.]
В книжном Спенсер нет.]
→That's all you have to do.
0 Это все, что тебе
надо сделать.
надо сделать.
→Leave me alone.
0 Оставь меня в покое.
→I have the answers to questions
you haven't even thought of.
you haven't even thought of.
0 У меня есть ответы на вопросы,
о которых ты даже и не думала.
о которых ты даже и не думала.
→I have the answers, Spencer.
0 У меня есть ответы, Спенсер.
→And I know where the rest of them are.
0 И я в курсе, где остальные.
→You wouldn't be here if you
didn't need something.
didn't need something.
0 Ты бы не пришла,
не будь тебе что-то нужно.
не будь тебе что-то нужно.
→No, you're not.
0 Нет, это ложь.
→But I believe in second chances.
I'm a generous person.
I'm a generous person.
0 Но я верю во вторые шансы.
Я великодушный человек.
Я великодушный человек.
→I bet you were surprised to see me.
0 Готова поспорить, ты удивилась,
увидев меня.
увидев меня.
→Don't play dumb, Mona.
0 Не придуривайся, Мона.
→Radley?
0 Рэдли?
→and you're the reason why.
0 и ты тому причина.
→I think you know exactly where
she is, she's in Radley,
she is, she's in Radley,
0 то ты прекрасно знаешь,
что она в Рэдли,
что она в Рэдли,
→If you mean Spencer,
0 Если ты имеешь в виду Спенсер,
→I did.
0 А я думала.
→Why?
0 Почему?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2011 г. (5673 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14426 версий перевода
с общим рейтингом 2952
1103 комментария
Карма: 25 (оценок: 25)