boorunduk: переводы
Castle - 3x21 / Касл - 3x21
→Belarus. I knew it.
That's right next to Lithuania.
That's right next to Lithuania.
0 Беларусь.Я знаю, где это. Справа от Литвы.
→in Minsk, Belarus.
0 в Минске,Беларусь.
→but he was born Janusz Lenadovsky
0 но его настоящее имя Януш Ленадовски, он родился
→He immigrated to the U.S.
when he was 28,
when he was 28,
0 Он имигрировал в США, когда ему было 28,
→Tommy included.
0 включая Томми.
→Everybody around here loved him,
0 Здесь все его любили,
→Zack was a great kid.
1 Зак был славным малым.
→He's the guy buying a round
for the house.
for the house.
0 Этот парень покупает всем выпивку.
→in memory of Zack Lindsey.
0 в память о Заке Линдси.
→(Castle) Hey, everybody,
a round for the house
a round for the house
0 Эй, всем выпивку за мой счёт
→Tommy, if you know something,
you should talk.
you should talk.
0 Томми, если тебе что-то известно, ты должен сказать.
→So, detective, who's this guy?
0 И так,детектив, кто этот парень?
→No, and your watch is
too expensive for a cop's.
too expensive for a cop's.
0 Нет, а ваши часы слишком дорогие для копа.
→He's dead. Ain't nothing I can do now.
0 Он мёртв. Я ничего не могу сделать.
→You ever see this man?
0 Ты когда-либо видел этого человека?
→You're wasting your time.
0 Вы зря тратите ваше время.
→Brian Morris.
That's one of Zack's teammates.
That's one of Zack's teammates.
0 Брайан Моррис.
Один из товарищей Зака по команде.
Один из товарищей Зака по команде.
→Looks like it's been tossed.
0 Выглядит так, будто там всё перевёрнуто.
→(Beep) Uniforms just
got to Zack's place.
got to Zack's place.
0 Патрульные только что вошли в квартиру Зака.
→that Bridget claims she saw.
(Esposito) Start processing it.
(Esposito) Start processing it.
0 которого видела Бриджет.
Начну его обрабатывать.
Начну его обрабатывать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5673 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6838 версий перевода
с общим рейтингом 243
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)