e2e41: переводы

Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure

→The ZACK & WIKI file on Memory Card<L>in Slot <C:6><F:0><C:1> is corrupted.<L>This file needs to be deleted.

0 Файл ZACK & WIKI на Memory Card<L>в слоте <C:6><F:0><C:1> повреждён.<L>Файл необходимо удалить.

→The Memory Card in Slot <C:6><F:0><C:1> <L>is damaged and cannot be used.

0 Memory Card в слоте <C:6><F:0><C:1> <L>повреждена и не может быть использована.

→Wrong device in Slot <C:6><F:0><C:1> .<L>Please insert a Memory Card.

0 В слоте <C:6><F:0><C:1>неисправное устройство.<L>Пожалуйста, вставьте Memory Card.

→No Memory Card found in Slot <C:6><F:0><C:1> .

0 В слоте <C:6><F:0><C:1> не найдена Memory Card.

→<D:19>I'm THE infamous pirate Barbaros,<L>master of Treasure Island!

0 <D:19>Я известнейший пират Барбарос,<L>хозяин Острова Сокровищ!

→<X:7>The last area you've been to is Treasure Island<L>"<C:2>Barbaros's Land - Final Battle -<C:1>".<L>You've cleared <C:6><F:0><C:1> stages.

0 <X:7><L>"<C:2>Замок Барбароса - Последняя Битва -<C:1>".<L>Этап <C:6><F:0><C:1> пройден.

→<X:2><T>Barbaros's Castle<X:1><L><X:2><T>Clear Rate: <F:0>%

0 <X:2><T>Замок Барбароса<X:1><L><X:2><T>Пройдено: <F:0>%

→The last area you've been to is<L>Jungle Ruins "<C:2>Three Colossi<C:1>".<L>You've cleared <C:6><F:0><C:1> stages.

0 <L>Руины в джунглях "<C:2>Три Колосса<C:1>".<L>Этап <C:6><F:0><C:1> пройден.

→The last area you've been to is<L>Jungle Ruins "<C:2>A Journey Begins!<C:1>".<L>You've cleared <C:6><F:0><C:1> stages.

0 <L>Руины в джунглях "<C:2>Путешествие Начинаются!<C:1>".<L>Этап <C:6><F:0><C:1> пройден.

→The last area you've been to is<L>Jungle Ruins "<C:2>Pit of Tragedy<C:1>".<L>You've cleared <C:6><F:0><C:1> stages.

0 <L>Руины в джунглях "<C:2>Яма Трагедий<C:1>".<L>Этап <C:6><F:0><C:1> пройден.

→The last area you've been to is<L>Jungle Ruins "<X:7><C:2>Flute of the Growlin' Goblins<C:1>".<X:0><L>You've cleared <C:6><F:0><C:1> stages.

0 <L>Руины в джунглях "<X:7><C:2>Флейта Рычащих Гоблинов<C:1>".<X:0><L>Этап <C:6><F:0><C:1> пройден.

→<T>Jungle Ruins<L><T>"A Journey Begins!"

0 <T>Руины в Джунглях<L><T>"Приключения Начинаются!"

→<T>Jungle Ruins<L><T>"Pit of Tragedy"

0 <T>Руины в джунглях<L><T>"Кладезь Трагедий"

→<X:6> <L><X:7><T>Jungle Ruins<L><T>"Flute of<L><T>the Growlin' Goblins"

0 <X:6> <L><X:7><T>Руины в джунглях<L><T>"Логово <L><T>Рычащих Гоблинов"

→<T>Jungle Ruins<L><X:7><T>"The Fountain Guardian"

0 <T>Руины в джунглях<L><X:7><T>"Фонтан Хранителя"

→<T>Jungle Ruins<L><T>"Three Colossi"

0 <T>Руины в джунглях<L><T>"Три гиганта"

→<T>Jungle Ruins 1

0 <T>Руины в джунглях 1

→<T>Jungle Ruins 2

0 <T>Руины в джунглях 2

→The last area you've been to is<L>Treasure Island "<C:2>Barbaros's Land<C:1>".<L>You've cleared <C:6><F:0><C:1> stages.

0 <L>Остров Сокровищ "<C:2>Земля Барбароса<C:1>".<L>Этап <C:6><F:0><C:1> пройден.

→The last area you've been to is<L>Pirate Ship "<C:2>The Great Chase!<C:1>".<L>You've cleared <C:6><F:0><C:1> stages.

0 <L>Корабль Пиратов "<C:2>Большая Гонка!<C:1>".<L>Этап <C:6><F:0><C:1> пройден.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11849 версий перевода с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)