connie: переводы

The Good Wife - 03x07 - Executive Order 13224 / Хорошая жена - 03x07

→Their issues aren't yours?

4 Их интересы расходятся с вашими?

→If you reveal what you know

0 Если вы раскроете информацию, которой владеете

→We've talked to Nick Cotella
about representing you.

1 Мы говорили с Ником Котелла о том,
чтобы он представлял твои интересы.

→- Oh, he's a real
humanitarian, Diane. - Stop!

1 - О, да он настоящий самаритянин, Даян.
- Остановись!

→To save a girl's life.

1 Чтобы спасти жизнь девочке.

→our client did it.

1 наш клиент сделал это.

→They've been right
since day one--

1 Они были правы с самого начала -

→Would you stop
with the bear talk?

1 Ты перестанешь повторять про этого медведя?

→You poked the bear, I asked
you not to poke the bear.

1 Ты разбудила медведя, я просил тебя не будить медведя.

→for a minute.

1 на минуту.

→We're going to stop
this meeting

1 Мы собираемся прервать встречу

→No, I did, but then
I thought better of it.

1 Нет, просила, но потом я передумала.

→Okay, so you didn't ask
Alicia to step outside.

1 Хорошо, так ты не просила Алисию выйти.

→This is crazy.

1 Это безумие.

→she'll also have to tell him
we asked her to step outside.

1 ей также придется рассказать ему о том, что мы попросили ее выйти.

→Yes, but if
that's true,

1 Да, но раз так,

→according to the terms
of our 13224 license.

1 в соответствии с положением 13224 Указа.

→She has to tell the monitor
what Danny just said

1 Она должна рассказать наблюдателю о том, что Дэнни только что сказал

→But-- wait, what?

1 Но... подожди, что?

→with the monitor--
he asked about Badula Qulp.

3 с наблюдателем -
он распрашивал о Бадула Калп.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2011 г. (5674 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 427 версий перевода с общим рейтингом 230
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)