Y_K: переводы

Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05

→It's a pleasure.
0 Рада познакомиться.
→Really?
0 Правда?
→<i>In espionage,</i>
0 <i> Будучи шпионом,</i>
→and Ryan Pewterbaugh with
the CIA's field division.
0 и Райан Питербо - полевые агенты ЦРУ.
→And this is Rebecca Lang
0 А это Ребекка Лэнг
→- It's nice to meet you, sir.
- Thanks.
0 - Рад познакомиться, сэр.
- Спасибо.
→Special Forces Operational
Detachment-Delta.
0 спецподразделение "Дельта".
→Michael, this is Nick Carnahan
on loan from the 1st
0 Майкл, это Ник Карнэхан,
которого нам выделило
→I'd like you to meet
Michael Westen.
0 Хочу представить вам Майкла Вестена.
→Just don't let me down.
0 Только не подведи меня.
→Thank you for this.
0 Спасибо тебе за это.
→They're in at
the firing range downstairs.
0 Они в тире, внизу.
→So when do I get to meet
my new official CIA team?
0 Так когда я встречусь с моей новой
официальной командой из ЦРУ?
→As for the details,
well, you're the expert.
0 Что касается деталей -
ты в этом эксперт.
→on the way from his plane
to the conference.
0 по пути от самолета до конференции.
→The plan is to grab him
0 План состоит в том, чтобы схватить его
→too many international bigwigs,
too much security.
0 слишком много международных
важных шишек, много охраны.
→Brass doesn't want us
grabbing him at the hotel --
0 Начальство не хочет,
чтобы мы схватили его в отеле,
→for a security-policy
conference.
0 на конференцию по политике безопасности.
→And we just learned
he's coming to sunny Miami
0 И мы только что узнали,
что он приезжает в солнечный Майами,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2011 г. (5673 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5051 версия перевода с общим рейтингом 348
522 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Y_K личное сообщение