60 комментариев

Мне кажется, что ситуативно пообещал больше подходит.

Или тут так и оставлять Adios или написать «адьос»?

Дамочка коробит, но женщины ещё больше, я оставлять англицизм не хочется.

Или поченился, не уверена.

Не уверена тут

Не уверена, по русски сначала мат, потом приличное :-) Что с рейтингом? 18+?

Тут звук от сабов отличаются.

слишком длинно не могу короче.

Жестокая из личностей, или со склонностью к насилию.

Этот и следующий не уверена что правильно передала мысль.

Сомневаюсь что тут наркотики, т.к. дальше идет 50/50 скополамин таки наркота слегонца, второе обычный анестетик.

Ингаляторная жидкость для анастезии http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_3315.htm

В принципе может быть что угодно по смыслу: попробуешь? Попробуем? Договорились? Ладно? и т.п.

возможно переехали?

Вы названия транслитируете?

Есть смысл расшифровывать это как Калифорния?

Хотя здесь скорее пожалуйста подошло бы.

6:54 опять Кален практикует русский «Кто похитил вашего босса, Киркина?»

На 6:42 Кален по русски с английскими сабами говорит «В чем дело? Привет, парни»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2011 г. (5673 дня)
Деятельность:
5891 версия перевода с общим рейтингом 23
258 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Witches личное сообщение