lyubaja: переводы
Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24
→no distinguishing
scars or tattoos.
scars or tattoos.
0 нет отличительных
шрамов или татуировок.
шрамов или татуировок.
→He's a male, late 30s,
0 Это мужчина, около 30 лет
→So what do we know about
him from the video?
him from the video?
0 Что мы узнали о нём
из видео?
из видео?
→and he killed our victim.
0 и убил нашу жертву.
→Whoever this is,
he abducted a girl
he abducted a girl
0 Кто бы это ни был
он похитил девушку
он похитил девушку
→And Hasim died
trying to stop it.
trying to stop it.
0 А Хасим умер
пытаясь предотвратить это.
пытаясь предотвратить это.
→She was abducted.
0 Она была похищена.
→Zoom in on her face.
0 Увеличь на её лице.
→Go back to where she ran out.
0 Верни к моменту, когда она побежала.
→Wait. Uh...
0 Подожди..
→Yeah, now watch this.
0 Да, теперь смотрите.
→But we did find this footage,
0 Но мы нашли эти кадры,
→Hey, guys. I got something
here you need to see.
here you need to see.
0 Эй, ребята. У меня есть кое-что
что вам стоит увидеть.
что вам стоит увидеть.
→I-I couldn't reach her.
I just left a message.
I just left a message.
0 Я не смогла связаться с ней.
Я просто оставила сообщение
Я просто оставила сообщение
→What did she say about Hasim?
0 Что она сказала о Хасиме?
→I called and left a message
on her cell phone.
on her cell phone.
0 Я позвонил и оставил сообщение
на неё телефон
на неё телефон
→It's like the guy was invisible.
0 Как будто парень был невидимкой
→or even know who he was.
0 и вообще знает о нём
→and none of them
noticed Hasim in class
noticed Hasim in class
0 и никто из них
не припоминает Хасима в классе
не припоминает Хасима в классе
→Well, I talked to
most of the girls
most of the girls
0 Ну, я говорил в основном с девушками
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
- Деятельность:
-
89073 версии перевода
с общим рейтингом 72
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)