Narwen: переводы

Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]

→-
0 Пропустите.
→<i>The King in the North!</i>
<i>The King in the North!</i>
0 Король Севера!
→Here comes...
0 Дорогу!..
→Here
comes the King in the North!
0 Дорогу Королю Севера!
→Here comes the
King in the North!
0 Дорогу Королю Севера!
→The King in the North!
The King in the North!
0 Король Севера!
→The King in the North!
The King in the North!
0 Король Севера!
→<i>The King in the North!</i>
0 Король Севера!
→<i>- Go, move out!</i>
<i>- The King in the North!</i>
0 — Дорогу!
— Король Севера!
→-
0 Каждый для себя.
→-
0 Если вы хотите её вернуть – возьмите её сами.
→-
0 Она принадлежит вам — и только.
→-
0 Я не в силах дать её вам.
→-
0 Ведь ваша свобода не принадлежит мне.
→-
0 Не мне вы обязаны свободой.
→Sync &amp; corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 <i>перевод 7kingdoms.ru</i>
→It leads through the Wall
right down into the Nightfort.
0 Ход ведет сквозь Стену
прямо в подземелья Твердыни Ночи.
→as old as the Wall itself.
0 старые, как сама Стена.
→It's got a secret
sally port, the Black Gate,
0 Там есть потайной ход — Черные Ворота,
→The Nightfort's
closest to Castle Black.
0 Твердыня Ночи ближе к Черному замку.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5673 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2366 версий перевода с общим рейтингом 87
3490 комментариев
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Narwen личное сообщение