annshv: переводы

Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости 06x17

→that it's all moot?

0 устроить целый судебный процесс?

→Does it mean anything

0 Разве из этого следует

→any irregularities
that might compromise them.

0 любые несоответствия,
которые могли бы их вызвать.

→I have with feet, you notice

0 как у меня со ступнями, вы бы заметили

→Well, when you have the kind
of intimate connection

0 Ну, когда у вас есть что-то вроде
интимного родства

→It's okay
to get pissed at Dr. B.

0 Это ничего,
многие дуются на доктора Брэннан.

→She can take it.

0 Она к этому привыкла.

→and as a psychologist,
you're fascinated.

0 как психолог,
Вы заинтригованы.

→That's a good one.

0 Просто, класс.

→It was in my pile,
because Cam had it sent here.

0 Оно было в моей стопке,
потому что Кэм отправила его отсюда.

→your remarkable skill

0 ваши выдающиеся способности

→in the same location
as your remains.

0 из того же места,
что и остальные

→That would be a combination

0 Возможно, это комбинация

→baseline timetables for decay

1 базовые критерии разложения

→in a damp setting
with direct sunlight.

1 во влажной среде при наличии прямого солнечного света.

→I'm glad you feel the same way.

0 Рада, что вы воспринимаете это так же как я.

→more likely someone
who encountered these feet.

0 больше похоже, что они принадлежали тому,
кто натолкнулся на эти стопы.

→Okay, I'm happy that you
contrited to the Canadian.

0 Хорошо, я рад, что ты покаялась перед канадцем.

→You are exceptional,
and I strongly doubt

1 Вы исключительный ученый,
и я сильно сомневаюсь,

→I was remiss in my article
not to have noted

0 я была невнимательна в своей статье,
не отметив

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5673 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 15248 версий перевода с общим рейтингом 2176
1937 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)