Omella: комментарии

http://rghost.ru/56906157 – вот забирай=))

Ну смотри сам, у первой серии был статус ГОТОВО, а потом вдруг оп, и все стало закрыто, никакого предупреждения о том, что сабы редактируются и т.п. + глядя на предыдущие проеты автора можно заметить тенденцию, что во многих случаях переводы недоступны даже после статуса ГОТОВО. Вот вам товарищи и ситуация. Дело тут явно не только было в неотредактированных субтитрах, а как раз в том, что народ нихрена не глупый и не готов мириться с такими ситуациями!

P.S.: И кстати, ну это же не сверхъестественное и не доктор хаус какой-нибудь третьесортный, тут половина смака в качественной или оригинальной озвучке сериала. Я вот бы в жизни, как и думаю большенство людей не стал бы его смотреть в формате «одноголосый закадровый» или т.п.

Да клал этот хозяин на то, что быть должно, вот и народ на него так же кладет, большей болт!

кому интерсно, можно своими силами синхронизировать, читаем комменты в данной раздаче – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=64536976#64536976

Да на колдфильме тока эту жопу от кероба скачать (смотреть) можно, только вот я лучше оригинал без сабов посмотрю, чем буду его перевод слушать! Хай давятся!

да, посмотрел то я посты предыдущие у этого «Сереги», всё закрыто почти, а ещё сказал спасибо... беру свои слова обратно... Нахер себе цену набивать ради других ресурсов, работать для народа нужно!

За не имением опыта и высокой занятости в данный момент, сожалею, что не могу помочь, но хотел бы заранее выразить огромную благодарность переводчикам, с удовольствием позже оценю проделанную вами работу.