IzabelAltera: комментарии
30 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2011 г. (5671 день) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
678 версий перевода
с общим рейтингом 132
33 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
исправьте на «Конечно, голодна»
«Конечно» – вводное слово, обособляется запятыми
не знаю, как перевести имя
Взяла первые буквы от «Харренхолл»
может, «при условии, что он присягнет мне на верность»?
иначе перегруженность словами получается...
ой, сорри :)
исправьте опечатку :)
«силой», а не «слой»
«боюсь» должно обособляться запятыми с двух сторон
1. Опечатка. Робб, а не Роб
2. Возможно, стоит поставить тире?
«Робб Старк – всего лишь ребенок.»
«возможно» – вводное слово, обособляется запятыми.
«И это представление нашу роду запомнят на всю жизнь.»
Здесь, случаем, не опечатка? не должно ли выглядеть так:
«И это представление нашЕМу роду запомнят на всю жизнь.»
Мне кажется, что тут необходимо тире, которое поставит акцент на второй части предложения. Тем более, что «лорд» – это часть именного сказемого.
«И вы – лорд, состоящий у меня на службе, не так ли?»
наконец – вводное слово. Оно обособляется запятыми.
«У меня есть сын, у тебя дочь.»
Мне кажется, что тут нужно поставить тире, т.к. опущено сказуемое во второй части предложения:
«У меня есть сын, у тебя – дочь.»
исправьте опечатку :)
не «тож» а «нож»
исправьте на «Ты не понимаешь, что отречешься от всего»
здесь говорит Бенджен Старк Джону Сноу
исправьте опечатку :)
не «собрынных»
исправьте опечатку :) чтобы
исправьте опечатку :)
не простарнства, а пространства
исправьте опечатку :)
не какому-ниубудь , а какому-нибудь
исправьте опечатку :)
связанных, а не свяханных
исправьте, здесь говорит Лиза Аррен