Kind: переводы
Death In Paradise / 1 сезон
→I'll give you a minute to decide.
0 Я дам вам время подумать.
→That's the most expensive drink here.
0 Это самый дорогой напиток.
→They tell the truth.
0 Они сказали правду.
→They tell me this is the best
place in town to get a drink?
place in town to get a drink?
0 Мне сказали, это лучшее место
для того, чтобы напиться?
для того, чтобы напиться?
→- Thanks!
- Goodnight!
- Goodnight!
0 - Спасибо!
- Спокойной ночи!
- Спокойной ночи!
→So this is how
it's going to be?
it's going to be?
0 Так вот как это будет?
0 - О чём это ты?
- Он просто так сказал.
- Нет!
- Он просто так сказал.
- Нет!
→Just...
0 Просто......
→Come on!
0 Давай-же!
→Hello?
0 Алло?
→Thank you.
Thank you very much.
Thank you very much.
0 Спасибо.
Большое спасибо.
Большое спасибо.
→- Well, I don't know, I'm just saying.
- I thought you had something.
- I thought you had something.
0 - Ну, я не знаю. Я рассуждаю.
- Я думала, у вас что-то есть.
- Я думала, у вас что-то есть.
→Right, yes.
0 Да, правильно.
→What?
0 Что?
→OK, let's give Solly his space.
Сome on, let's do this.
Сome on, let's do this.
0 Ладно, давайте оставим Солли,
пошли, сделаем это.
пошли, сделаем это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2011 г.
(5672 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)