Alyery: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→They tell me
tomorrow morning
0 Обещали к утру закончить.
→And how long
is that gonna take?
0 Сколько времени это займет?
→We crashed
right over that rise.
0 Самолет упал за этим холмом.
→it's right there.
0 Точно здесь.
→Dead, sir.
Every last one of 'em.
1 Живых нет, сэр.
Все мертвы.
→We checked the vitals
on all of 'em.
0 Мы всех проверили.
→You need to see this.
0 Вы должны это видеть.
→We were gonna get married.
0 Мы собирались пожениться.
→Does this
does this girl leila even exist?
0 Уверен, что эта твоя Лейла вообще существует?
→Do you even have a girlfriend?
0 Ты уверен, что у тебя вообще была девушка?
→Let me ask you something.
0 Хочу тебя кое о чем спросить.
→I don't care.
I really don't care.
0 Мне плевать.
Мна на самом деле плевать.
→Come on!
Well, then don't believe me!
0 Давай!
Можешь и не верить мне.
→That's great.
That's another two hours.
0 Отлично.
Значит, у нас есть еще 2 часа.
→One word from me,
she pulls the trigger.
1 Одно мое слово,
и она нажмет на курок.
→Vicky, what do you want?
0 Тебе чего, Вики?
→Ma'am, you gotta get off
the plane.
0 Мадам, все должны покинуть самолет.
→I want everyone to stay calm
and get out of the plane.
0 Сохраняйте спокойствие и покиньте самолет.
→The attack
is already underway.
0 Нападение неизбежно.
→We have to evacuate.
0 Нужно эвакуироваться.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 марта 2009 г. (6432 дня)
Деятельность:
659 версий перевода с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Alyery личное сообщение