alesandra: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→Might be worth a shot.

0 Должно быть по самое не хочу.

→So, that's it; he walks.

0 Значит, вот и все; он выходит.

→It'll have to be a lot better
than what you have here.

0 Это будет намного лучше, чем то, что у вас здесь есть.

→contradicts her testimony?

0 противоречат ее показаниям?

→And what if
the physical evidence

0 А что если физические улики

→I need rock-solid proof
that Bowden was involved.

1 Мне нужны нерушимые доказательства того, что Боуден в этом замешан.

→she's pointed the finger
at David Jorgensen.

0 она указывала пальцем на Дэвида Джоргенсена.

→From the moment she woke up,

0 С того момента, как она очнулась,

→around the time that
April Reynolds was attacked.

0 практически в то же время, когда напали на Эйприл Рэйнолдс.

→Now, we've placed Bowden
near Tresser park

0 Значит, мы поместили Боудена в Трэссер-парк

→have been won based
on a tiny speck of evidence.

0 основаных на крошечных уликах, были выиграны.

→a field day with this.
A lot of cases

0 тот еще памятный денек со всем этим.
- Множество дел,

→The defense will have

0 У защиты будет

→that wasn't tested
for eight years?

0 которые не проверялись на протяжении восьми лет?

→So, a tiny speck of Invi-Skin
on a tiny speck of wood

0 Итак, крошечное пятнышко Инви-Скина на крошечном кусочке дерева,

→Thank you.
Mm-hmm.

0 Спасибо.

→Or Jorgensen
never handled it.

0 Или Джоргенсен никогда не держал его в руках.

→that contained
no Invi-Skin transfer...

0 на которую не перенесся Инви-Скин...

→So, either these splinters were
taken from a section of the log

0 Итак, или эти щепки были взяты из той части бревна,

→No Invi-Skin.

0 - Нету Инви-Скин.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 10 апреля 2011 г. (5671 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 105963 версии перевода с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)