alesandra: переводы

CSI Miami / 10 сезон (не весь)

→That's not a good sign.

1 Это плохой знак.

→Just take a minute
to download.

1 Сейчас загрузится.

→The flash drive's
at my apartment.

1 Накопитель в моей квартире.

→I haven't got a chance
to listen to it yet.

1 У меня еще не было возможности прослушать ее.

→I wanted to nail him so bad,
I could taste it,

1 Мне хотелось прижать его к стенке так, насколько бы хватило сил.

→Why?

1 Зачем?

→Which CSI?

1 Кто именно?

→it was checked out
by one of our CSIs, sir.

1 что его взял один из наших криминалистов, сэр.

→MDPD bar code says

1 Маркировка полиции Майами говорит,

→This bug you guys pulled
out of Josh Avery's phone

1 Этот жучок, который вытащили из телефона Джоша Эйвери,

→Why don't we continue this
at a later date, huh?

1 Почему бы нам не продолжить этот разговор немного позже, а?

→Ooh, you caught me just in
the middle of a massage.

1 Вы застали меня как раз на сеансе массажа.

→clearly having him
in your pocket.

1 по-видимому, чтобы удержать его на коротком поводке?

→That bottom-feeding
defense attorney?

1 Этот пожиратетель-адвокат, работающий на защиту?

→You hear that buzzing?
Yeah.

0 - Слышишь это гудение?
- Ага.

→Yeah.

0 Да.

→Whoa! Did you hear that?

0 Ты слышишь?

→Let me see.

0 Дай взгляну.

→That's weird,
the battery's real hot.

0 Это странно - батарея реально горячая.

→Hey, I got it.

0 Эй, я нашел его.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 10 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 105963 версии перевода с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)