alesandra: переводы
CSI: Crime Scene Investigation s12 ep. 6,7 / Место преступления. лас Вегас s12 ep. 6,7
→Wait, wait, go back.
0 Стой, стой, назад.
→He starts thinking
about the good times.
about the good times.
0 Он начинает думать о лучших временах.
→And he hung on to it, and his
life is passing before his eyes.
life is passing before his eyes.
0 Он берет его в руки, и его жизнб проплывает у него перед глазами.
→Maybe this is
Clegg's game ball, right?
Clegg's game ball, right?
0 Возможно, это игровой мяч Клэгга, не так ли?
→Well, you know what's
driving me nuts?
driving me nuts?
0 Эй, знаете, что сводит меня с ума?
→Right?
He was a nugget man.
He was a nugget man.
0 Ну?
Он же был человеком - наггетсом.
Он же был человеком - наггетсом.
→Whew...
0 Фуф...
→We are weird.
0 Мы чудаки.
→Well, join the club.
0 Ну, присоединяйся к клубу.
→Right?
0 Ведь так?
→It's different here, Dad.
0 здесь все не так, пап.
→the other players don't
really get me.
really get me.
0 другие игроки на самом деле меня не понимают.
→I was bouldering
up at Mt. Charleston.
up at Mt. Charleston.
0 Карабкался на гору Чарльстон.
→So why did you miss curfew?
0 Ну и почему ты пропустил комендантский час?
→Your coach called me
this afternoon.
this afternoon.
0 Твой тренер звонил мне после обеда.
→No.
0 Нет.
→Is it working?
0 И получается?
→Trying to soften me up, are you?
0 Пытаешься меня поддобрить, не так ли?
→As a matter of fact, I do.
0 Да, на самом деле.
→You remember this one, Dad?
0 Пап, помнишь эту песню?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 10 апреля 2011 г. (5671 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
105963 версии перевода
с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)