alesandra: переводы
The Following / Послідовники Translated by West Ukraine
→_
0 <i></i>
→So we can still change
the story, right?
the story, right?
0 Тобто ми все ще можемо змінити історію, так?
→In this story, you're dead.
0 В його історії ти мертвий.
→Alex shot you in the woods.
0 Алекс застрелив тебе в лісі.
→He says that you died.
0 Він пише, що ти помер.
→He doesn't.
0 Він не знав.
→How would he know exactly
what was gonna happen?
what was gonna happen?
0 Як він міг так точно знати, що саме трапиться?
→"Hidden inside the
coffin was an envelope."
coffin was an envelope."
0 "Конверт був захований всередині труни"
→He even talks about me
finding this manuscript.
finding this manuscript.
0 Він розповідає навіть про те, як я знайшов цей рукопис.
→and Agent Debra
Parker was dead."
Parker was dead."
0 і агент Паркер була мертва".
→but Ryan was too late,
0 але Раян запізнився,
→He desperately
tried to revive her,
tried to revive her,
0 Він відчайдушно намагався оживити її,
→Inside, she lay.
0 Вона лежала всередині.
→He started digging and
finally found the coffin.
finally found the coffin.
0 Він почав копати і нарешті наткнувся на труну.
→"Ryan prayed that
she was still alive.
she was still alive.
0 "Раян молився, щоб вона була ще жива.
→It's all part
of this stupid book.
of this stupid book.
0 Все це частина цієї тупої книги.
→He planned the whole thing.
0 Він все це спланував.
→_
0 <i></i>
→_
0 <i></i>
→left in the coffin.
0 залишена в труні.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 10 апреля 2011 г. (5671 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
105963 версии перевода
с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)