Участвует в 50 переводах:

Перевод Готово Версий Рейтинг Средний рейтинг
elevator banks (создатель) — 0 0
She might have, too, had not the large, whiskery figure of Henry’s father appeared over his shoulder and pulled him out of the dance. (создатель) — 0 0
a fit coming on (создатель) — 0 0
She hadn’t seen anyone nearly so nice-looking in the intervening hour. (создатель) — 0 0
She hadn’t seen anyone nearly so nice-looking in the intervening hour. (создатель) — 0 0
His father stared back at him, large and unsmiling in his black suit and thick, dark muttonchops (создатель) — 0 0
Henry saw the father he knew best emerge now the full, unpleasant personality Mr. Schoonmaker reserved for when he was in his own home or office. (создатель) — 0 0
But there was about his father the rangy, discriminating air of all extraordinarily powerful men (создатель) — 0 0
Earlier, he had dined at Delmonico’s on Forty-fourth Street, and then there had been an interlude at one of those downtown saloons where one could hear rags and dance with working girls, and then off to Penelope’s grand fete. (создатель) — 0 0
The word had a sick lilt to it (создатель) — 0 0
had treated the tenements built on his family’s ancestral lands like his own personal mint (создатель) — 0 0
I’ll see that every damn picture frame goes to Isabelle (создатель) — 0 0
the robin’s-egg-blue wallpaper (создатель) — 0 0
playing cards with the pictures of ladies in undergarments on the backs and wrinkled their noses at them. (создатель) — 0 0
Will, unlike the boys her friends lusted for (создатель) — 0 0
The whole ball all that shrieking laughter, all those elaborate gowns seemed like the stuff of a bright, absurd dream that had passed with the coming of morning. (создатель) — 0 0
The Changing Nature of Marriage and Divorce / Изменение природы брака и развода (создатель) — 0 0
Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы 100% 0 (0%) 0
The Simpsons - Season 28 / Симпсоны - 28 сезон 72.3% 0 (0%) 0
altitude / висота (создатель) — 0 0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 10 апреля 2011 г. (5670 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
105963 версии перевода с общим рейтингом 248
195 комментариев
Карма: 34 (оценок: 34)
Написать alesandra личное сообщение