melchior: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН

→- Sniper hit him?
- Yes.
0 -Снайпер попал в него ?
-Да.
→There's a second suspect.
0 Есть второй подозреваемый.
→- How many hostages?
- Half a dozen.
0 -Сколько заложников ?
-Полдюжины.
→He shot a hostage?
0 Он выстрелил в заложника ?
→Copley Square Bank.
0 Копли Скуэр Банк.
→Look at the bank
that took Polk's home.
0 Взгляни на банк,
что забрал дом Полков.
→1772 Mayfair drive.
0 1772 по Мэйфэйр драйв.
→I'm part of a cop family, too.
0 Я тоже часть семьи копов.
→But you can go home.
0 Но ты можешь пойти домой.
→Please eat.
0 Пожалуйста, ешь.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Let me make you a cup of coffee.
0 Мозволь мне сделать тебе чашку кофе.
→Okay, thanks.
0 Ок, спасибо.
→Let him go, Jane. He
needs something to do.
0 Пусть идет, Джэйн. Ему
необходимо что-то делать.
→- W-where you going?
- To find her.
0 -К-куда ты идешь ?
-Искать ее.
→It's not enough.
0 Этого не достаточно.
→The MRI shows bleeding on her brain.
0 МРТ показывает кровотечение у нее в мозгу.
→he's a serial rapist and a murderer.
0 то он серийный насильник и убийца.
→If it's Salerno,
0 Если это Салерно,
→and he's giving your mom a
great deal on her car repair.
0 и он предложил твоей маме
потрясающую сделку по ремонту ее авто.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 апреля 2011 г. (5670 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать melchior личное сообщение