antoniolagrande: комментарии

Однако у тебя те же строчки, и смысл немного поменялся)

+ Я всегда «за» сокращения.

Fixed

Или можно, чтобы было одинаково в обоих титрах – кок не может оставить корабль, а Синдбад – оставить кока.

В данном случае – именно покинуть.

Всё-таки я не уверен, про что они говорят.

Да, загробный мир. Только не карту загробного мира, а карту пути, дороги в загробный мир.

Вполне возможно это и имелось ввиду.

Да.

Что за ротор? Ветродуй, что ли?

Что за ротор? Ветродуй, что ли?

бывшая советская республика.

Поскольку это имя, может, лучше оставить Тайгер?

Блин, ну вылитая Ханга! ))))))))))

Не совсем тут понятно, о чём речь.

Мама дорогая! Это что, Елена Ханга? :-)

Поправил в чистовике.

Думаю, предлог «то» здесь тоже лишний.

Точно, шутом.

Детская ошибка, однако :-)