1611 комментариев

Датский дог.

Мог, но не бросил.

Не уверен.

Правильно?

See previous episode

Какой ещё омар-кальмар? )))
Вот что значит переводить не глядя )))

А ведь верный был вариант. Как раз и имелись ввиду даже самые скрытые узкие улочки.
ЗАКОУЛОК, -лка; м.
1.
Небольшой, узкий, глухой переулок, проход. Окно спальни выходит в тихий з. Улицы и закоулки старого города. //
О глухом, отдалённом месте. Побывал во многих закоулках Сибири.

ОК

ОК

Вроде там единственное число.

Папа, мама, это – Рина.

Увидимся, а не так что увижусь с вами... :-)

Здесь запятая заменяет предлог «и»

Был.

Да, но в словаре для bone нету значения «зуб», а вот «китовый ус» – есть.

Может, китовый ус имелся ввиду?

Одна?

Одна?

выживания.

Очень длинная фраза. Плохо.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5670 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение