1611 комментариев

А вот здесь тварь – правильно.

Следует ли Кайму заключить в кавычки?

Лорд (англ. Lord — господин, хозяин, владыка) — дворянский титул в Великобритании.

Лорд? )))

А то звучит как призыв)

Очень часто личные местоимения в русском языке можно опустить, в отличие от английского, где они обязательно указываются.

А так?

Надо же)

Нужен ещё вариант. Пишите.

Ну, товарищ не англичанин, может и коряво говорить)

Понятно.)

У меня не было твари) У меня было создание и существо.
Я думаю, «оно» для него – самое оно)))

А что, в английском это не звучит не айс? Слова же те же.

Ну, вообще, кормится )

Оно – создание, существо. Я поэтому применил средний род.
Поменять на «тварь» и «её»? С виду вроде мужик вообще.)

Почему щепетильность?

Да, согласен.

Да, точно.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение