antoniolagrande: комментарии

Не надо ставить минусы. Повторение происходит из-за багов на сайте.

ОК

На самом деле тут имеется ввиду «топить себя», «губить себя».

Forget it.

Правлю.

Всё-таки я тут так и не понял. Ведь другой брат выбрал купца, а этот – Синдбада. Логичнее было бы: Ну вот, я выбрал себе чемпиона. А это что? А это – мой выбор (другой брат уже говорит).
Почему в английском тексте идёт you и yours по отношению к Синдбаду?

Так с пробелом или без?

+

Можно и так.

У игроков есть такой термин – наиграть, то есть за несколько ставок увеличить сумму в несколько раз.

much more – гораздо больше, намного больше, много больше.

На мой взгляд, здесь «гораздо» – ключевое слово.

Современное слово. Лучше "образа

надо.

Хотя, может, так и лучше.

raise the stakes имеет единственное значение.

Да, наверное.

Поторговаться – это сбить цену. Тут несколько другое.

Наливаетесь?

Снова.