antoniolagrande: комментарии

Да, но он имеет ввиду только посылку. Ведь потом он рассказывает, как ему её доверили, как он ей дорожит и т.д.

Ну, вы тут накручиваете. Тут нет никакой игры слов. Package – посылка.

Может, сам исправишь?
С помощью команд «Вырезать» и «вставить» :-)

Bibi, you did it

Нужно быть собой – нет, я не буду собой.

Выражения одинаковые. Я выбрал ёбр, потому что оно выражает крайнюю степень досады, в отличие от бл – выражающее среднюю степень досады :-)

Уверен?

Всё, понял, в одном из последующих титров ответ.

Нам такое «накопление» хорошо известно – наше правительство все сверхдоходы как раз и складывает в «кубышку».
Я думаю, в оригинале goverment stockpiles all the money

Ржач?

маникюр-педикюр, наверное, лучше подсократить

Не знаю, но глагол stpckpile – означает накапливать, создавать резервный фонд, делать запасы, причём необязательно денежных средств, это могут быть и материальные запасы.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=keep+it+on+the+down+low

Тут что-то по-испански.

Только про акции там не было.

http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_enema

Коряво как-то получается...

Не уверен, нужна тут запятая или нет?

Не совсем понял, что значит «нет времени на первое имя»?

honest – честное
unbiest – беспристрастное