antoniolagrande: комментарии
1611 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5670 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Тебе бы кровь остановить, в общем.
Энштейн-Подольский-Розен парадокс.
Или Электронно-парамагнетический резонанс. В данном случае, наверное, второе. То есть связь, основанная на таком резонансе.
Всё так, но мне больше нравится вариант «солгать в лицо». Красноречивее как-то.
В данном случае не суть, да и ускорение – короче и понятней.
Шотландские имена в русском принято писать через чёрточку: Мак-Нейр.
В предыдущей серии уже перевели Немезис. Наверное, лучше так и оставить – Немезис, как имя. По крайней мере, не лоханёмся с полом.
Кажется, последнее слово – bleeding
... and explored?
Хотя ты прав.
Что, в общем, одно и то ж.
Ну как же – он же ж потом расстояние померял и сказал – 5 миль до этой штуковины.
Ну, в общем, так я и думал.
+
Да, точно.
+
+
and WE can't...?
+1
Что тогда означает эта фраза?
+1