antoniolagrande: переводы
The Lost Boys of Sudan / Потерянные парни Судана
→But they are not--
they are not going to be--
they are not going to be--
0 Но они не... они не собираются
→Those are very important things
that I need to do.
that I need to do.
0 Это очень важная вещь,
которую я должен исполнить.
которую я должен исполнить.
→the coming of my mother and my sister.
0 моей матери и сестре.
→I can help to apply for
0 Я могу помочь перебраться сюда
→But I was born to do something.
0 Я родился, чтобы что-то сделать.
→I was not just born like that.
0 Я не просто родился.
→I had a duty to do.
0 У меня есть долг.
→I have a role to play.
0 У меня есть определённая роль.
→for nothing.
0 просто так.
→as very tall person
0 сильной личностью
→God does not create me
0 Бог не создал меня
→and all those talents
are serving the community.
are serving the community.
0 и все эти таланты служат обществу.
→people have different talents
0 есть какой-то талант,
→I believe as a person
0 Я верю, что у каждого человека
→It's something really hard.
0 Это что-то очень трудное.
→But what can we do?
0 Но что мы можем?
→we have opportunity
of helping them.
of helping them.
0 у нас есть возможность помочь им.
→and we come
to the United States,
to the United States,
0 и мы приехали в США,
→we have been suffering
all these days
all these days
0 мы страдали все эти дни
→Now I feel bad because
0 Теперь мне плохо, потому что
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)