antoniolagrande: переводы
Falling Skies / Рухнувшие небеса (2 сезон)
→If you ask me, we ought to throw
that shrimp on the Barbie.
that shrimp on the Barbie.
0 По мне, так пустить бы эту креветку на барбекю.
→- I suppose. But...
- H-h-hold up. Wait, wait.
- H-h-hold up. Wait, wait.
0 - Полагаю, да. Но...
- Погоди-ка...
- Погоди-ка...
→They were glowing, like Rick's
this morning, when we found him.
this morning, when we found him.
0 Они светились, как шипы Рика,
когда мы нашли его утром.
когда мы нашли его утром.
→I removed a huge chunk
of shrapnel from his shoulder.
of shrapnel from his shoulder.
0 Я вытащила огромный осколок у него из плеча.
→Good. Been in Richmond
for a week.
for a week.
0 Хорошо. Торчим в Ричмонде уже неделю.
→My mom said
the same thing.
the same thing.
0 Моя мама говорила то же самое.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)