antoniolagrande: переводы

The Job Lot / Работа не волк 2 сезон (готовый перевод)

→Что ж, я просидела на потолке
целый час, и мне нужно выпить.
0 Что ж, я просидела на потолке
целый час, и мне нужно выпить.
→Эй, Джордж, ты идёшь?
0 Эй, Джордж, ты идёшь?
→Русские субтитры: Antonio
kinoperevod.getbb.org
0 Русские субтитры: Antonio
kinoperevod.getbb.org
→Дайте мне 5 минут.
0 Дайте мне 5 минут.
→Ой, прости, Джордж,
я совсем о тебе забыла.
0 Ой, прости, Джордж,
я совсем о тебе забыла.
→За мной, команда Бронол, я угощаю.
0 За мной, команда Бронол, я угощаю.
→И делай с Карлом что хочешь.
0 И делай с Карлом что хочешь.
→Только никаких французских
поцелуев на глазах посетителей.
0 Только никаких французских
поцелуев на глазах посетителей.
→Искать мой нежный центр.
0 Искать мой нежный центр.
→Ясно. Ладно. Зачем?
0 Ясно. Ладно. Зачем?
→Кажется, я заболею.
0 Кажется, я заболею.
→Нет. Поедешь домой со мной.
0 Нет. Поедешь домой со мной.
→- А ты куда?
- В Кинстандинг.
0 - А ты куда?
- В Кинстандинг.
→В таком случае, извини, Дэнис,
но я остаюсь в Броноле.
0 В таком случае, извини, Дэнис,
но я остаюсь в Броноле.
→Что ж. Кинстандинг,
берите вещи, мы уезжаем.
0 Что ж. Кинстандинг,
берите вещи, мы уезжаем.
→От во-рот, Дэнис.
0 От во-рот, Дэнис.
→Нэтали, останься, будь моим замом.
0 Нэтали, останься, будь моим замом.
→Да что я понимаю?
0 Да что я понимаю?
→Мне нравится здесь работать,
но и Карл тоже нравится.
0 Мне нравится здесь работать,
но и Карл тоже нравится.
→Ладно, к чёрту меня
и мои глупые правила.
0 Ладно, к чёрту меня
и мои глупые правила.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение