The Job Lot / Работа не волк 2 сезон (готовый перевод): S02E06-Failed

мы сможем... быть вместе.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Я бы очень хотел.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

С самого первого взгляда
я хочу тебя поцеловать.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Так почему не поцелуешь?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Потому что знаю, ты не настоящая.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Ты как плавучая Триш,
только галлюцинация.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Карл, ты ведёшь себя очень странно.
Что с тобой такое?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

- Я принял кетамин.
- Что? Зачем?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

- Ты с ума сошёл?
- Это было случайно.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Тайлер подмешал его в напиток.
Теперь я вижу видения.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Моя рука проходит через тебя.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

И всё же ты необычайно прочна.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

А это чувствуешь?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Да.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

А это?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Ага. Кажется, чувствую.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Можно ещё разок, чтобы убедиться?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Угроза нейтрализована

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

с минимальным ущербом
для обеих сторон.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Дэнис, можно на пару слов?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

- Ты уже решила?
- Идём.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Жанет, пожалуйста, слезь с меня.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Моя сперма погибает.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Итак, я хорошо подумала... и...

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Так, ну всё.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Назад, Дэнис.
Руки прочь от моей Нэтали.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Надеюсь, ты готова к Триш.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Ах ты ж чёрт.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Могу начать через месяц.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Назад, Дэнис.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Триш, где ты была?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Я была на потолке.
Больше спасибо, что спросил.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Пока она крала мой персонал.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Я её не краду.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Я предлагаю ей возможность,
моя дорогая Триш.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Так, во-первых,
я тебе больше не дорогая,

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

перестань меня так называть.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

И во-вторых, Нэтали тебе нужна,
чтобы выполнять всю работу,

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

пока ты будешь сидеть
на жопе, на больничном.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Не зли меня, Триш.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Если случится обострение, ты пожалеешь.
Нэтали, так ты едешь в Кинстандинг?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Нет, не уезжай!
Я не хочу, чтобы ты уезжала.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

А я хочу.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Прости, Триш.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Мне нравится здесь работать,
но и Карл тоже нравится.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Да, она меня поцеловала.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Красавчик!

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Ладно, к чёрту меня
и мои глупые правила.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Да что я понимаю?

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16

Нэтали, останься, будь моим замом.

antoniolagrande 20.02.15 в 11:16