antoniolagrande: переводы

Cinemanovels / Кинороманы

→Алло?
0 Алло?
→Русские субтитры: Antonio
kinoperevod.getbb.org
0 Русские субтитры: Antonio
kinoperevod.getbb.org
→В этой новой версии вы увидите,
что Дэвид не бросает жену и дочь
0 В этой новой версии вы увидите,
что Дэвид не бросает жену и дочь
→ради персонажа Софи,
0 ради персонажа Софи,
→Бен?
0 Бен?
→Интересно, что бы он сказал...
0 Интересно, что бы он сказал...
→Надеюсь, вам понравится.
0 Надеюсь, вам понравится.
→Студия не разрешила ему
перемонтировать ленту.
0 Студия не разрешила ему
перемонтировать ленту.
→если бы Джон смонтировал
свой фильм так, как хотел.
0 если бы Джон смонтировал
свой фильм так, как хотел.
→И согласно этим записям,
0 И согласно этим записям,
→В этот момент "Последнее лето"
становится "Разорванной помолвкой".
0 В этот момент "Последнее лето"
становится "Разорванной помолвкой".
→Питер Харкорт назвал
оригинальный финал холодноватым.
0 Питер Харкорт назвал
оригинальный финал холодноватым.
→в отличие от того,
что происходит в оригинальной версии.
0 в отличие от того,
что происходит в оригинальной версии.
→Это кульминация того фильма.
0 Это кульминация того фильма.
→Слухи оправдались.
0 Слухи оправдались.
→и не увидев "Последнее лето".
0 и не увидев "Последнее лето".
→Джон Лорентиан хотел выпустить
фильм "Разорванная помолвка".
0 Джон Лорентиан хотел выпустить
фильм "Разорванная помолвка".
→Я хотел остановить его здесь,
потому что здесь всё меняется.
0 Я хотел остановить его здесь,
потому что здесь всё меняется.
→"Последнего лета", "L'ete Dernier",
0 "Последнего лета", "L'ete Dernier",
→хотя я уверен, что большинство
что-то заподозрили,
0 хотя я уверен, что большинство
что-то заподозрили,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение