antoniolagrande: переводы

Quick Draw / Скорострел (Готовый перевод)

→Увидимся.
0 Увидимся.
→Русские субтитры: Antonio
0 Русские субтитры: Antonio
→Ты не послушал одну женщину,
которой ты на самом деле дорог.
0 Ты не послушал одну женщину,
которой ты на самом деле дорог.
→Когда гаснут огни, затыкаются рты.
0 Когда гаснут огни, затыкаются рты.
→Кучка кретинов.
0 Кучка кретинов.
→- Только естественно.
- Ночь свободы.
0 - Только естественно.
- Ночь свободы.
→Тидвел, мы поняли,
к чему ты клонишь.
0 Тидвел, мы поняли,
к чему ты клонишь.
→Пусть будет что будет.
0 Пусть будет что будет.
→- У меня есть виски в тюрьме.
- Отличная мысль.
0 - У меня есть виски в тюрьме.
- Отличная мысль.
→Только без девчонок!
Без девчонок!
0 Только без девчонок!
Без девчонок!
→Без девчонок!
0 Без девчонок!
→И что ты получил?
0 И что ты получил?
→- От чего?
- От всего.
0 - От чего?
- От всего.
→Если бы не мы,
они бы не продержались.
0 Если бы не мы,
они бы не продержались.
→Я необычно возбудилась.
0 Я необычно возбудилась.
→Ты добрый человек
с очень нежными руками.
0 Ты добрый человек
с очень нежными руками.
→Баиньки с Илаем!
Пошли, Ванда, за работу.
0 Баиньки с Илаем!
Пошли, Ванда, за работу.
→Я была рождена, чтобы забирать.
Чтобы грабить дилижансы!
0 Я была рождена, чтобы забирать.
Чтобы грабить дилижансы!
→Ты нарушаешь закон,
и я тобой займусь.
0 Ты нарушаешь закон,
и я тобой займусь.
→Супер, ему жаль.
Посмотри на наш город.
0 Супер, ему жаль.
Посмотри на наш город.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение