antoniolagrande: переводы
Drunk History / Пьяная история (сезоны 1-3)
→Господи.
0 Господи.
→А где... где кнопка? Где кнопка?
0 А где... где кнопка? Где кнопка?
→но мне никогда не было так хуёво.
0 но мне никогда не было так хуёво.
→Такое безумие,
я напивался с сорока людьми,
я напивался с сорока людьми,
0 Такое безумие,
я напивался с сорока людьми,
я напивался с сорока людьми,
→Впервые в жизни мне не хотелось есть.
0 Впервые в жизни мне не хотелось есть.
→Я как пришелец в реке.
0 Я как пришелец в реке.
→У них нет еды или Спрайта.
0 У них нет еды или Спрайта.
→Навты сказали, почему нет?
0 Навты сказали, почему нет?
→А потом, спустя 30 часов...
0 А потом, спустя 30 часов...
→Да. Навты сказали да.
0 Да. Навты сказали да.
→Космонавты, астронавты,
любые навты.
любые навты.
0 Космонавты, астронавты,
любые навты.
любые навты.
→Они просто безумцы,
согласившиеся на эксперимент.
согласившиеся на эксперимент.
0 Они просто безумцы,
согласившиеся на эксперимент.
согласившиеся на эксперимент.
→Выпускают флаеры.
0 Выпускают флаеры.
→Вы не поверите.
0 Вы не поверите.
→их наконец спасли.
0 их наконец спасли.
→В разгаре брачного сезона
волков и медведей.
волков и медведей.
0 В разгаре брачного сезона
волков и медведей.
волков и медведей.
→- Что случилось с ними после...
- Дер... Дерек, ничего не говори.
- Дер... Дерек, ничего не говори.
0 - Что случилось с ними после...
- Дер... Дерек, ничего не говори.
- Дер... Дерек, ничего не говори.
→- Да, я лишь хочу понять, что...
- Так. Они в Сибири.
- Так. Они в Сибири.
0 - Да, я лишь хочу понять, что...
- Так. Они в Сибири.
- Так. Они в Сибири.
→со сладких поцелуев.
0 со сладких поцелуев.
→и все со стояками.
0 и все со стояками.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)