antoniolagrande: переводы

Superstore / Супермаркет

→Русские субтитры: Antonio
0 Русские субтитры: Antonio
→Пусть лучше это будешь ты,
чем какой-то незнакомец.
0 Пусть лучше это будешь ты,
чем какой-то незнакомец.
→за вычетом стоимости спецовки.
0 за вычетом стоимости спецовки.
→и вы получите чек
с полным расчётом по почте,
0 и вы получите чек
с полным расчётом по почте,
→Ах да, чудесного дня!
0 Ах да, чудесного дня!
→Я хотела кое-что сказать.
0 Я хотела кое-что сказать.
→Ничего личного. Желаю всем удачи,
но мне нужно управлять магазином.
0 Ничего личного. Желаю всем удачи,
но мне нужно управлять магазином.
→Да ладно.
0 Да ладно.
→Спасибо.
Вы подняли мне настроение.
0 Спасибо.
Вы подняли мне настроение.
→Прошу внимания! Послушайте.
0 Прошу внимания! Послушайте.
→В любом случае,
я размагнитила ваши пропуска,
0 В любом случае,
я размагнитила ваши пропуска,
→Я знаю, что вам страшно.
0 Я знаю, что вам страшно.
→Ну и... что теперь?
0 Ну и... что теперь?
→потому что Гленна уволили!
- Конечно, это сработает!
0 потому что Гленна уволили!
- Конечно, это сработает!
→«Седьмое небо» обойдётся без вас.
0 «Седьмое небо» обойдётся без вас.
→Это важный момент.
Но смею вас заверить.
0 Это важный момент.
Но смею вас заверить.
→Не знаю.
0 Не знаю.
→Возьми себе новенькую машину,
хотя бы раз в жизни!
0 Возьми себе новенькую машину,
хотя бы раз в жизни!
→Но попробовать стоит, верно?
0 Но попробовать стоит, верно?
→Это сработает?
0 Это сработает?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение