antoniolagrande: переводы

Gotham / Готэм - 3 сезон

→- Папа!
- Нет!
0 - Папа!
- Нет!
→Нет!
0 Нет!
→- Всё хорошо, милая.
- Живо!
0 - Всё хорошо, милая.
- Живо!
→- Деньги! Живо!
- Папа!
0 - Деньги! Живо!
- Папа!
→Отлично провели время.
0 Отлично провели время.
→- Прекрасный ужин.
- Никогда не ел таких суши.
0 - Прекрасный ужин.
- Никогда не ел таких суши.
→Было так вкусно.
0 Было так вкусно.
→что хотят слышать.
- Ну да, ну да.
0 что хотят слышать.
- Ну да, ну да.
→Как в ситуации с заложником,
нужно просто говорить,
0 Как в ситуации с заложником,
нужно просто говорить,
→Да я просто нёс всякую чушь,
лишь бы ты мне башку не снёс.
0 Да я просто нёс всякую чушь,
лишь бы ты мне башку не снёс.
→Я ведь лучший коп, с кем ты работал.
0 Я ведь лучший коп, с кем ты работал.
→Даже не знаю,
это ниже моего достоинства.
0 Даже не знаю,
это ниже моего достоинства.
→искать на жопу приключений.
0 искать на жопу приключений.
→но мы могли бы...
патрулировать улицы по старинке,
0 но мы могли бы...
патрулировать улицы по старинке,
→Половина ребят перешли
на суточные смены,
0 Половина ребят перешли
на суточные смены,
→- Есть варианты?
- Не знаю.
0 - Есть варианты?
- Не знаю.
→Безо всяких тайных культов
и кровяных вирусов.
0 Безо всяких тайных культов
и кровяных вирусов.
→Вернуться к старой работе.
0 Вернуться к старой работе.
→Знаешь, я хотел бы
снова стать детективом.
0 Знаешь, я хотел бы
снова стать детективом.
→Его подлатали и вернули в Аркхэм.
0 Его подлатали и вернули в Аркхэм.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение