antoniolagrande: переводы
Inside No. 9 / В девятом номере (Внутри девятого номера) - 4 сезон
→О, нет.
0 О, нет.
→Пап? Чем это пахнет?
0 Пап? Чем это пахнет?
→О, мой мальчик, мой красавец.
0 О, мой мальчик, мой красавец.
→Ты заслужил.
0 Ты заслужил.
→Это я пожелал.
0 Это я пожелал.
→- Чарли?
- Смотри, пап, я хожу!
- Смотри, пап, я хожу!
0 - Чарли?
- Смотри, пап, я хожу!
- Смотри, пап, я хожу!
→К тебе гости.
0 К тебе гости.
→А вот и ты.
0 А вот и ты.
→Спасибо. Заварю чаю.
0 Спасибо. Заварю чаю.
→Это твоё.
0 Это твоё.
→Вот.
0 Вот.
→Не совершай ту же ошибку.
Будь осторожен с желаниями.
Будь осторожен с желаниями.
0 Не совершай ту же ошибку.
Будь осторожен с желаниями.
Будь осторожен с желаниями.
→Это сущий ад, и я в нём застрял.
0 Это сущий ад, и я в нём застрял.
→Всё возвращаюсь, как незванный гость.
0 Всё возвращаюсь, как незванный гость.
→Зачем быть богатым, если умрёшь?
0 Зачем быть богатым, если умрёшь?
→Значит, та видеозапись...
0 Значит, та видеозапись...
→Сколько раз я пытался
с собой покончить, но я не могу.
с собой покончить, но я не могу.
0 Сколько раз я пытался
с собой покончить, но я не могу.
с собой покончить, но я не могу.
→- Понимаешь, у меня есть сын.
- Да, я помню, что ты говорил.
- Да, я помню, что ты говорил.
0 - Понимаешь, у меня есть сын.
- Да, я помню, что ты говорил.
- Да, я помню, что ты говорил.
→Я думал, ты уже догадался.
0 Я думал, ты уже догадался.
→Каким было третье желание?
0 Каким было третье желание?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)