antoniolagrande: переводы

Inside No. 9 / В девятом номере (Внутри девятого номера) - 5 сезон

→Но моя история...
0 Но моя история...
→Перестань!
0 Перестань!
→Это был я.
0 Это был я.
→скажем так, стара как мир.
0 скажем так, стара как мир.
→Нет, нет!
0 Нет, нет!
→Хотя... я уже не живой.
0 Хотя... я уже не живой.
→И я - его живое воплощение.
0 И я - его живое воплощение.
→новый напарник
всегда в итоге погибает.
0 новый напарник
всегда в итоге погибает.
→В полицейских драмах
есть одно устойчивое клише:
0 В полицейских драмах
есть одно устойчивое клише:
→У тебя их будет бесконечно много.
0 У тебя их будет бесконечно много.
→Входи, дитя моё.
Наслаждайся первым обедом.
0 Входи, дитя моё.
Наслаждайся первым обедом.
→Они спят днём.
0 Они спят днём.
→Я знаю, что ты не убивал напарника.
0 Я знаю, что ты не убивал напарника.
→Да!
0 Да!
→И да...
0 И да...
→у нас нет отражения.
0 у нас нет отражения.
→Они не выносят запаха чеснока.
0 Они не выносят запаха чеснока.
→- Что это было?
- Не знаю. Может, ветка?
0 - Что это было?
- Не знаю. Может, ветка?
→Их нужно пригласить.
0 Их нужно пригласить.
→Не пересекают текущую воду.
0 Не пересекают текущую воду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение