kukushka92: переводы

Make It Or Break It - 02x16 - Requiem for a Dream

→and get her family out of the
dank corridor they live in.
0 и увезти ее семью из коридора в котором они живут
→<i>♪ You'll know ♪</i>
0 ♪ты поймешь♪
→<i>♪ If I am hurting now</i>
<i>you'll know ♪</i>
0 ♪Если мне больно
ты поймешь♪
→whenever that is.
0 что бы там ни было
→We also come to
share some news.
0 Мы также пришли поделиться новостями
→or when I broke my back.
0 или когда я повредила спину
→Or when you guys
fought over Carter,
0 Или когда вы ребят боролись за Картера,
→when we were ten and you two
swore you'd never speak again.
0 когда нам было 10 и вы двое поклялись никогда не разговаривать друг с другом
→No, let's give them
a couple more moments.
0 Нет, давайте дадим им еще парочку минут
→[Ronnie] Think we should go in?
0 Думаете мы должны присоедениться?
→She could've gone all the way.
0 Она не смогла пройти весь путь.
→But I also understand
something you both don't.
0 Но также я понимаю кое-что что вы обе не понимаете
→In a war.
0 На войне
→...the other soldiers in the
foxhole with you.
0 ...другие солдаты в окопе с вами
→I don't think even our parents
understand what we go through.
0 Я не думаю что даже наши родители понимают через что мы проходим
→There isn't anything to do.
0 Здесь ничего не поделаешь
→Mind if I join you?
0 Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?
→Like a constant reminder that
I am not good enough.
0 Как постоянное напоминание, что я недостаточно хороша
→Like lead around my neck.
0 Как поводок на шее
→[Emily] Do you know what
your chances feel like?
0 Вы знаете на что похожи ваши шансы?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней)
Деятельность:
12554 версии перевода с общим рейтингом 38
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kukushka92 личное сообщение