kukushka92: переводы
Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18
→What was that,
Mr. Pardison?
Mr. Pardison?
0 Что это было, Мистер Пардисон?
→I don't know.
0 Без понятия.
→How am I supposed
to find <i>anything?</i>
to find <i>anything?</i>
0 Как я могу тут хоть что-то найти?
→Oh, man.
0 О, чувак.
→Do whatever you have to do.
Just get it.
Just get it.
0 Делай все что угодно.
Просто достань их.
Просто достань их.
→validation --
0 утверждение --
→What's it to you?
0 Что вам с этого?
→You're Capriotti, right?
0 Вы Каприотти, правильно?
→Excuse me.
0 Извините.
→for something shiny.
0 на что-нибудь блестящее.
→Now, I want you to check
his inside jacket pocket
his inside jacket pocket
0 Я хочу, чтобы ты проверил его внутренний карман
→Bingo.
0 Бинго.
→Medium build,
dark jacket, short hair.
dark jacket, short hair.
0 Среднего телосложения, темный пиджак,
короткая стрижка.
короткая стрижка.
→Just tell me what he looks like.
0 Просто скажи мне, как он выглядит.
→me and you are gonna have
a little talk.
a little talk.
0 у нас с тобой будет небольшая беседа.
→Yeah, when this is over,
0 Когда это все закончится,
→The way I get information out of
guys is usually loud and messy.
guys is usually loud and messy.
0 Способ, которым я получаю информацию из парней громкий и грязный.
→This is a bad idea.
0 Это плохая идея.
→And how do I do that, exactly?
0 И как же я это сделаю?
→Eliot, I need you to help me
find the killer.
find the killer.
0 Элиот, ты должен помочь мне найти убийцу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5669 дней)
- Деятельность:
-
12554 версии перевода
с общим рейтингом 38
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)