lerpod: переводы
(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе
→“I met Margie Shephard,” I interject.
0 - Я встретила Марджи Шепард-, воскликнула я.
→“I had lunch there once,” Wendy says, with her unflappable cheeriness. “It was so exciting. We sat next to Tom Selleck.”
0 -У меня там однажды был ланч-, сказала Венди с ее невозмутимой бодростью. -Это было так захватывающе. Мы сидели рядом с Томом Селеком.
→My father ignores my comment and picks up the menu. “They have the fish again,” he says to Wendy. And to me: “Wendy loves fish.”
0 Мой отец проигнорировал мой комментарий и взялся за меню.
- У них снова рыба,- сказал он Венди. И мне:
- Венди любит рыбу.
- У них снова рыба,- сказал он Венди. И мне:
- Венди любит рыбу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2011 г.
(5668 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)