viosun: переводы

Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны

→But it can control the world's
greatest wizard.
0 но им он может контролировать величайшего волшебника всех времен.
→And by "cookies,"
i mean that artie here
0 и под "печеньками" я имею ввиду, что хоть у Арти
→Emma is worth more to you as
the savior than the dark one.
0 Эмма пригодится тебе лучше в роли спасительницы, чем в роли Темной.
→wow.
0 Ух ты.
→Fine people from attacking me
in any way.
0 милых людей от причинения мне вреда любым способом.
→To keep these
0 чтобы удержать этих
→For your first task,
please use your magic
0 И твоим первым заданием будет использовать свою магию,
→How kind of you to come
when called.
0 Как мило с твоей стороны прийти на мой зов.
→I have what we need
to unite excalibur
0 У меня есть все необходимое для воссоединения Экскалибура
→And fulfill your legacy.
0 и для укрепления твоего наследства.
→You can put that down.
We don't have to do this.
0 Ты можешь его опустить.
Не обязательно это делать.
→It's quite an ingenious recipe
for a tethering potion.
0 Довольно изобретательный рецепт для связывающего зелья.
→Is it the right spell?
Oh, yes.
0 Это правильно заклинание?
О, да.
→One of merlin's cookbooks.
0 Одна из поваренных книг Мерлина.
→Oh! Here we are.
0 О! Вот она где.
→But i'd enjoy it less.
0 Но наслаждалась бы этим меньше.
→Yes, you would.
0 Нет, пошла бы.
→Maybe i wouldn't
turn on you.
0 возможно, я бы не пошла против вас.
→Mary margaret!
If you hurt her --
0 Мэри Маргарет!
Если ты тронешь ее...
→Tell your timbers
to stop shivering, pirate.
0 Скажи своему достоинству унять дрожь, пират.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2011 г. (5668 дней)
Деятельность:
6857 версий перевода с общим рейтингом 730
141 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать viosun личное сообщение