Natasha1509: переводы
The Secret Life of Marilyn Monroe / Тайная жизнь Мерилин Монро
→And draw upon it whenever a
line or a scene calls for it.
line or a scene calls for it.
0 - И извлечь из своей памяти, когда
это понадобится для твоей роли.
это понадобится для твоей роли.
→Thank you, mother.
We have to go now-
We have to go now-
0 - Спасибо, мам.
Нам пора идти...
Нам пора идти...
→All right, you have my permission.
0 - В таком случае, я благословляю вас.
→Young man... you played
baseball professionally?
baseball professionally?
0 - Молодой человек... вы
профессионально играли в бейсбол?
профессионально играли в бейсбол?
→Tell him to go to the movies.
0 - Скажи ему, пусть сходит в кино.
→Huston wants to see you.
0 - Хьюстон хочет увидеть тебя.
→You think I killed her?
0 - Ты думаешь, это я убила ее?
→Not to take her without
telling me where she was going.
telling me where she was going.
0 - Не брать ее, не предупредив меня о том,
куда она собирается.
куда она собирается.
→I told Mary not to...
0 - Я говорила Мэри не...
→No one to blame but yourself.
0 - Некого винить, кроме себя...
→I warned you..
0 - Я предупреждала тебя.
→You'll wake the baby.
0 - Ты разбудишь ребенка.
→You'll wake the baby.
0 - Ты разбудишь ребенка.
→Shhh. You'll wake the baby.
0 - Шшш. Ребенка разбудишь.
→This script... is about
people with no future.
people with no future.
0 - Этот сценарий... он о людях,
у которых нет будущего.
у которых нет будущего.
→I have a future.
0 - У меня есть будущее.
→I don't want to play myself.
0 - Я не хочу играть себя.
→I'm an actress.
0 - Я актриса.
→Where is she?
0 - Где она?
→You have no one to blame but yourself.
0 - Тебе некого винить, кроме себя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)