topos84: переводы
Fawlty Towers / Отель Башни Фолти
→Sorry about that.
0 Извините.
→Sorry, sorry!
Sorry about that.
Sorry about that.
0 Простите, извините.
Извините.
Извините.
→Sorry!
0 Извините.
→Now!
0 Живо!
→Throw it away!
0 Выбрось это!
→Throw... it...
away?
away?
0 Вы-брось э-то?
→Throw... it... away!
0 Вы-брось э-то!
→- Throw it away.
- Que?
- Que?
0 - Выбрось это.
- Что? (исп.)
- Что? (исп.)
→I do beg your pardon.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
0 Прошу прощения. Мне очень жаль.
→Please... Manuel!
0 Пожалуйста... Мануэль!
→Manuel, another grapefruit
for table 12.
for table 12.
0 Мануэль, еще грейпфрут для двенадцатого столика.
→Right! Never mind!
Never mind!
Never mind!
0 Верно! Не берите в голову!
Не важно!
Не важно!
→Oh, fine.
0 Хорошо.
→Yes.
0 Да.
→Have you got a half
bottle of the beaujolais?
bottle of the beaujolais?
0 У вас найдется половина бутылки божоле?
→There!
0 Там!
→The list, there!
The red... there!
The red... there!
0 Список, там!
Красный... там!
Красный... там!
→There, there, the list!
0 Там, там, список!
→No, no. The list!
0 Нет, нет. Список!
→- The wine... vino.
- Senor.
- Senor.
0 - Вино... вино. (исп.)
- Сеньор.
- Сеньор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2011 г.
(5668 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом −2
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)