Rylo_v_puhu: переводы

Outsourced.S01E19 - 20.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг

→Anyone need a breast signed?
I'm not picky.
0 Кому-нибудь подписать грудь?
Всё равно, кому, я неразборчив.
→Oh, picture?
Lovely.
0 Ага, фотка?
Мило.
→- Yeah, that's right.
I'm the pepper guy.
0 - Ага, верно, я перцовый парень.
→- That is so thoughtful!
0 - Как это прекрасно!
→- I think he said
"this is for the Sudan."
0 - Мне кажется, он сказал: "Я делаю это ради Судана".
→- What?
- What'd he say?
0 - Что?
- Что он сказал?
→- Charlie, Charlie!
You okay?
0 - Чарли, Чарли!
Ты в порядке?
→- That's up to you.
0 - Решать тебе.
→Suzanne doesn't like quitters.
0 Сюзанн не нравятся слабаки.
→He's not stalking
someone else, is he?
0 Он же ни за кем другим не следит, так?
→- Really?
So he's just given up.
0 - В самом деле?
ЗНачит, он просто сдался....
→He doesn't even ask for
pictures of you naked anymore.
0 Он даже не просит у меня твои интимные фотки.
→- No, no.
He's over you.
0 - Да нет же, он уже забыл тебя.
→You want me to hire someone
who's infatuated with me?
0 Ты хочешь, чтобы я приняла на работу человека, влюблённого в меня?
→- Charlie working for me?
0 Чтобы Чарли работал под моим началом?
→- Charlie working for me?
0 - Чтобы Чарли работал на меня?
→- I'm just saying, I think he'd
be perfect for koala airlines.
0 - Прост говорю, что он бы идеально подошёл для авиалиний "Коала".
→but nothing, you know, like...
You know.
0 но ничего такого, понимаешь.
→We were holding hands,
0 держались за руки,
→We were flying
over the Grand Canyon.
0 Мы летели над Гранд Каньоном,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2676 версий перевода с общим рейтингом 278
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Rylo_v_puhu личное сообщение