Rylo_v_puhu: переводы
Секс в Другом Городе (Сезон 1) / The L Word (Season 1)
→Wow.
0 Ух ты.
→Guess which half.
0 Угадай, какого.
→My half-sister.
0 Моя сестра от другого родителя.
→Jen, what are you doing?
0 Джен, что ты делаешь?
→We need to talk.
0 Нам нужно поговорить.
→Okay.
0 Ладно.
→We get it.
0 Мы понимаем.
→We get the picture.
0 Всё понятно.
→Okay.
0 Ясно.
→Also a hideous... tendency to drool?
0 А также ужасная... тенденция пускать слюни?
→A weave.
0 химию.
→Oh, we could get one of those...
0 О, но мы можем сделать... это...
→Premature hair loss. Among the
women, as well as the men. It's...
women, as well as the men. It's...
0 Раннее выпадение волос. Как среди мужчин, так среди женщин. Это...
→Both treatable.
0 Всё это лечится.
→We also have the propensity for shingles.
Early onset manic depression.
Early onset manic depression.
0 Мы также подвержены сыпям. И ранней маниакальной депрессии.
→There are always braces.
0 Всегда есть выпрямители зубов.
→I also carry the gene for buck teeth,
my mother and my three sisters are all...
my mother and my three sisters are all...
0 А ещё у меня гены лошадиных зубов, моя мама и три мои сестры...
→Oh, that's cute, we could live with that.
0 О, это очень мило, мы не против.
→I mean, look how bow-legged
I am? It's a family trait.
I am? It's a family trait.
0 Смотри, видишь, как мои ноги, как колесо? Это семейная черта.
→gonna leave you two
alone to get married!
alone to get married!
0 оставлю вашу сладкую парочку, женитесь!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2676 версий перевода
с общим рейтингом 278
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)