NDAt48: переводы
DeathSpank: Thongs of Virtue / Смертошлеп: Стринги добродетели
→37191 Cannot Save Scoreboard
−1 37191
→36613 DeathSpank's health, base damage, and block time all improve every time he levels up. If you have gained more than one level before pressing the [H] button, you will still get a Hero Card for every level you've gone up.
0 36613 Здоровье,базовый урон и время блока Смертошлёпа улучшается с каждым повышением уровня.Если вы получили более одного повышения уровня до нажатия кнопки [H],вы всё равно можете выбрать по одной карте героя за каждый уровень
→33878 Consume Fortune Cookies, while on the Quest Log screen, to unlock hints on how to complete quests.
0 33878 Использование печенек судьба в меню лога квестов открывает подсказки о том, как выполнить квест.
→Derek Oil
0 Дерек Нефтянный
→30529 This chestpiece is perfectly functional.
2 30529 Этот нагрудник очень функционален.
→38222 To quickly grind several items in a row, pick up the Grinder and drag it onto the items, instead of dragging the items to the Grinder.
0 38222 Чтобы быстро измельчить несколько предметов, возьмите измельчитель и перетащите на него предметы, вместо того чтобы поочередно перетаскивать предметы на нее.
→38221 To quickly grind several items in a row, pick up the Grinder and drag it onto the items, instead of dragging the items to the Grinder.
0 38221 Чтобы быстро измельчить несколько предметов, возьмите измельчитель и перетащите на него предметы, вместо того чтобы поочередно перетаскивать предметы на нее.
→38220 To quickly grind several items in a row, pick up the Grinder and drag it onto the items, instead of dragging the items to the Grinder.
0 38220 Чтобы быстро измельчить несколько предметов, возьмите измельчитель и перетащите на него предметы, вместо того чтобы поочередно перетаскивать предметы на нее.
→38234 The Blue Bandito Blockade has been removed.
0 38234 Застава голубых бандитов была убрана.
→38231 Blue Bandito Blockade
0 38231 Застава голубых бандитов
→38230 The Red Bandito Blockade has been removed.
0 38230 Застава красных бандитов была убрана.
→38223 White Bandito Blockade
0 38223 Застава белых бандитов
→38226 The White Bandito Blockade has been removed.
0 38226 Застава белых бандитов была убрана.
→38227 Red Bandito Blockade
0 38227 Застава красных бандитов
→38219 USING THE GRINDER
0 38219 Использовать измельчитель
→38218 USING THE GRINDER
0 38218 Использовать измельчитель
→38212 There is an [Outhouse] in front of [Poque La Tete's Weapon Shop].
0 38212 Существует [сортир] перед [оружейным магазином Покью Ла Тетеса].
→38211 Walk up to any [Outhouse] and interact with it to bring up the [Outhouse Map].
0 38211 Подойдите к любому [сортиру] и взаимодействуйте с ним, чтобы открыть [карту сортиров].
→38210 Use an [Outhouse] to return to [Le Battlefield].
0 38210 Используйте [сортир] для возвращения на [поле битвы].
→38208 The bridge back to [Le Battlefield] has been destroyed. I will need to find and use an [Outhouse] if I want to return to the Outpost Soldiers.
0 38208 Мост на [поле битвы] был уничтожен, я должен найти и использовать [сортир] если я хочу вернуться на заставу солдат.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2011 г. (5668 дней)
- Деятельность:
-
3310 версий перевода
с общим рейтингом 174
102 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)