agorafob: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→- It's Tyreese!
- Where?

0 - Это Тайриз!
- Где?

→It's a chance.

0 Это шанс.

→It's a possibility.

0 Это возможность.

→We're 100 miles away.

0 Мы в 100 милях от этого.

→What if it's someplace
that we can be safe?

0 Что если есть место где мы
можем быть в безопастности?

→What if there are
people there? Huh?

0 Что если там есть люди? А?

→We're close.

0 Мы близко.

→and realized that Washington was the
place where there'd be a chance.

0 и понял, что Вашингтон был местом, где был шанс.

→About the cure,
but he did the math

0 Про лекарство,
но он сделал расчеты

→But he was lying.

0 Но он врал.

→Then, on the fourth night,

1 Затем, на четвертую ночь,

→marble sculptures
from Zimbabwe.

1 мраморными скульптурами
из Зимбабве.

→we slept next to these huge

1 мы спали рядом с огромными

→They wouldn't let us
leave the terminal, so...

1 Нам не разрешили покинуть терминал, так что...

→Any questions?

0 Вопросы?

→our connecting flight
never connected.

1 наш рейс так и не объявили.

→When they shut down
the airports,

0 Потом они закрыли аэропорты,

→for our honeymoon.

1 на наш медовый месяц.

→We were going
to Puerto Vallarta

1 Мы собирались в Пуэрто Валларта

→- Come on, really?
- Yep.

2 - Да ладно, серьезно?
- Ага.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2011 г. (5666 дней) по приглашению Vela
Деятельность:: 111 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 2 (оценок: 2)