Namitto: переводы
The Reckoning / 1 сезон
→He's thorough. Does his research.
0 Всё готово. Мы изучили его.
→And there are some things in life
that are just right or wrong.
that are just right or wrong.
0 Всё в жизни делится на правильное и неправильное.
0 я выписал чек,
→Sharpish.
0 Он хорош.
→'It's your father. I just heard that
you lost the HFD account.'
you lost the HFD account.'
0 Это твой отец. Слышал, ты потеряла счёт в HFD.
→Or I had a bit of gear on me
or something.
or something.
0 Или был не в себе или ещё что-то.
→(MOBILE PHONE)
0 (мобильный телефон)
→(DOOR OPENS)
0 (дверь открывается)
→(DOOR OPENS)
0 (дверь открывается)
→'FHL. The Hillingdon branch.'
0 FHL. На ветке Халлингтон.
→Lost him. No prefix.
0 Мы его потеряли.
→Of course it is.
0 Конечно, будет.
→Of course it is, babe.
0 Конечно, будет, детка.
→Is everything gonna be OK?
0 Всё ведь будет хорошо?
→Hello, Dad.
0 Привет, пап.
→So just he's owed that much.
0 Я в долгу перед ним.
→It's fine.
0 Всё хорошо.
→I'm only sitting here
because of him, Mum.
because of him, Mum.
0 Я сижу здесь благодаря ему, Мам.
→Reith?
Mm.
Mm.
0 Рейса?
→In prison.
0 В тюрьме.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2011 г. (5667 дней)
- Деятельность:
-
2541 версия перевода
с общим рейтингом 77
2 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)