Dollyk: переводы
Outsourced.S01E19 - 20.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг
→- [Gasps]
0 (Выдох)
→[Click]
0 (Щелчок)
→- [Chuckles]
0 (Смешки)
→[Horn honking]
0 (Звук горна)
→[Grunts]
0 (Ворчание)
→[Chuckles] Hi.
0 (хихикая) Привет!
→Charlie!
0 Чарли!
→All: [Chanting]
Charlie! Charlie! Charlie! Charlie!
Charlie! Charlie! Charlie! Charlie!
0 Все: (скандируют)
Чарли! Чарли! Чарли! Чарли!
Чарли! Чарли! Чарли! Чарли!
→[All cheering]
0 (Все ликуют)
→- Still the king!
0 - И снова король!
→Aah! Aah!
0 Ах! Ах!
→Aah! Aah!
[Crowd groans]
[Crowd groans]
0 Ах! Ах!
(стоны толпы)
(стоны толпы)
→- Aah!
0 - Ах!
→Hey, buddy, you got
something in your eye.
something in your eye.
0 - Эй, приятель,
тебе что-то в глаз попало.
тебе что-то в глаз попало.
→But not today.
0 Но только не сегодня.
→Well, records are
meant to be broken.
meant to be broken.
0 Ну что ж, рекорды для того и предназначены,
чтобы их побивать.
чтобы их побивать.
→One more
and he ties your record
and he ties your record
0 Еще один,
и он побьет твой рекорд.
и он побьет твой рекорд.
→- How many has he eaten?
- Uh..
- Uh..
0 - Сколько он уже съел?
- Ну..
- Ну..
→- Over there.
See it?
See it?
0 - Прямо сдесь.
Видишь?
Видишь?
→- What, already?
- Uh-huh.
- Uh-huh.
0 - Что, уже?
- Ух-ух.
- Ух-ух.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5665 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
395 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)