Owl123: переводы
Shantae and the Pirate's Curse / Шанте и Проклятие пирата [3DS/Steam]
→DOWN!!!
0 ПЛАВЛЯЮ!!!
→Hold the [FFFF00]X BUTTON[/FFFF00] to suck things up!
0 Зажмите [FFFF00]КНОПКУ Х[/FFFF00], чтобы засосать магию!
→Here, [FFFF00]DOUBLE-TAP[/FFFF00] this [FFFF00]PIKE BALL[/FFFF00] on the Touch Screen to activate it!
0 Вот, [FFFF00]КОСНИСЬ ДВАЖДЫ[/FFFF00] иконки [FFFF00]ШИПОШАРА[/FFFF00] на нижнем экране, чтобы активировать его!
→It's time to put your training to the test!
0 Пора показать результаты твоих тренировок в бою!
→My magic was the key to awakening that [FFFF00]CURSE[/FFFF00] and bringing him back.
0 Моя магия стала ключом к пробуждению того [FFFF00]ПРОКЛЯТЬЯ[/FFFF00] и его возвращению.
→SOLD OUT
0 РАСПРОДАНО
→Copy to which file?
0 Копировать в какой файл?
→Erase which file?
0 Который из файлов надо удалить?
→Copy from which file?
0 Который из файлов надо копировать?
→Magic Potion for restoring health.
0 Волшебное Зелье для восстановления здоровья.
→Potion
0 Зелье
→Shantae
2 Шанти
→Deleting... Please do not turn the power off.
0 Удаление... Не выключайте питание.
→The save data could not be accessed. Please turn off the power and retry.
0 Невозможно получить доступ к файлам сохранений. Пожалуйста, отключите питание и повторите попытку.
→Saving..Please do not turn the power off..
0 Сохранение... Не выключайте питание.
→Saving..Please do not turn the power off..
0 Сохранение... Не выключайте питание.
→Checking for save data. Do not turn the power off.
0 Проверка данных сохранений. Не выключайте питание.
→__________________________________________________________FILE: Conversations.text__________________________________________________________
0 __________________________________________________________FILE: Conversations.text__________________________________________________________
→__________________________________________________________FILE: 3ds.text__________________________________________________________
0 __________________________________________________________FILE: 3ds.text__________________________________________________________
→__________________________________________________________FILE: BossInfo.text__________________________________________________________
0 __________________________________________________________FILE: BossInfo.text__________________________________________________________
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2011 г. (5664 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 2
65 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)